آمده است . سروكار من با اين واژه‌ها بوده است و همچنين با واژه‌هاى به - اصطلاح « دشوار » ، يعنى لغاتى دور از تداول و استعمال امروز كه مؤلف كتاب الابنيه عن حقائق الادويه به كار برده است . پس اين كتاب قطعا داراى عيوب و نقايصى است كه اميدوارم با يادآورى و ياورى دانشوران بتوانم در رفع آنها بكوشم و اگر عمرى باقى باشد چاپ بعدى را به صورتى كامل‌تر به - خوانندگان عرضه كنم . در اينجا بايد از همهء سروران و دوستان عزيز و دانشمندى كه هريك در تأليف اين كتاب به نحوى يار و مددكارم بوده‌اند از دل و جان سپاسگزارى كنم : از استاد دكتر عباس زرياب خوئى كه به عنوان رئيس كتابخانهء مجلس سنا اجازه داد تا از نسخهء چاپى ناياب الابنيه ( به كوشش زليگمان ) عكس‌بردارى كنم ، از استاد مجتبى مينوى كه علاوه بر افادات علمى كتابخانهء خود را در اختيارم نهاده بود ، از استاد احمد آرام كه مرا به پاره‌اى از مآخذ رهنمون شد و با عاريه دادن آنها بر من منّت گذاشت ، از استاد دكتر ذبيح اللّه صفا و استاد دكتر حسن مينوچهر و استاد دكتر يحيى ماهيار نوّابى كه نسخهء دست‌نويس كتاب را به دقت خواندند و از نظريّات عالمانه خود برخوردارم كردند از استاد دكتر پرويز ناتل خانلرى دبير كل و مدير عامل بنياد فرهنگ ايران كه وسيلهء طبع و نشر كتاب را فراهم فرمود . از آقاى مسعود رجب‌نيا كه مقدارى از مطالب آلمانى را شفاها برايم ترجمه كرد ، از آقاى دكتر محمد دبيرسياقى كه تعدادى از كتابهاى نفيس خود را به من سپرده بود . كاميابى همهء ايشان را آرزو دارم . منوچهر اميرى تهران ، آذر 1352